Publicado em "Entrevistas"

É grande, mas não é Pynchon: Paulo Henriques Britto e a tradução de Atlas de nuvens

Publicado originalmente em 2004, Atlas de nuvens, romance mais conhecido do inglês David Mitchell, acaba de chegar ao Brasil pela Companhia das Letras. A tradução, que oferece alguns desafios próprios, coube ao experiente Paulo Henriques Britto. São esses desafios, visíveis ainda nas primeiras páginas, que levam muitos leitores a sentir uma curiosidade incomum pelo trabalho do tradutor. Boa parte do… Continue reading