Um menino contou uma história a outro no pátio da escola e o comentário do ouvinte é uma nova história. Inventamos histórias, pois a manhã da família não pode ser vazia. Se não lembrarmos de algo relevante, se a noite foi insone, inventa-se, preenche-se o silêncio com palavras, com notícias de longe ou reportagens daquilo… Continue reading →

  A crítica desempenha um papel importante em A vista particular. De um lado, ela confere alguma legitimidade à carreira incipiente do artista José de Arariboia. De outro, é a instituição cujo silêncio em relação à exposição Comunidade brava: turismo Brasil mais causa incômodo. Ela não busca discutir a tensão entre ética e estética. Ela… Continue reading →

“Enchi de novo meu copo de uísque. Fui dar uma espiada no quarto de Miguel sem muito motivo, pois ele não tinha chorado nem poderia ter ido a lugar nenhum. Encostado na moldura da porta, aspirando o cheiro de criança que vinha da penumbra acolhedora do quarto, lembrei de como em mil novecentos e noventa… Continue reading →

Em um ensaio sobre Sade, Georges Bataille constata que “um autor e um livro nem sempre são os felizes resultados de um tempo calmo”. Em um tempo marcado por contrastes, o autor pode decidir que tipo de resultado espera e que tipo de caminho deseja tomar. Como prova desde que lançou seu primeiro livro, o de Bernardo Carvalho nunca será… Continue reading →

Publicado originalmente em 2004, Atlas de nuvens, romance mais conhecido do inglês David Mitchell, acaba de chegar ao Brasil pela Companhia das Letras. A tradução, que oferece alguns desafios próprios, coube ao experiente Paulo Henriques Britto. São esses desafios, visíveis ainda nas primeiras páginas, que levam muitos leitores a sentir uma curiosidade incomum pelo trabalho do tradutor. Boa parte do… Continue reading →